עד סוף העולם (ביקורת די.וי.די מ"רייטינג")

הגרסה הדנית המקורית של "The Killing" היא סדרה מעולה ששווה את כל העצבים המתוחים והטלטלות הרגשיות

הרשת עדיין גועשת מהתגובות האמוציונליות הרבות לפרק סיום העונה הראשונה של "ההרג" ("The Killing"), אחת הסדרות האמריקאיות החדשות הבולטות ביותר שעלו השנה (שנכון לכתיבת שורות אלה טרם נרכשה לשידור בארץ). הסדרה זכתה לתשומת לב רבה כשעלתה ברשת AMC, ערוץ הכבלים הקטן שעבר משידור סרטים ליצירת סדרות מקוריות עם "מד מן" הסופר־מצליחה (אך מאז, למען האמת, ניפק בעיקר כישלונות). הסדרה הזו היא מעין רימייק לסדרת מתח דנית ששודרה במולדתה ב־2007, והיא כמובן העלתה את העניין במקור. אך סיבה משמעותית אפילו יותר לכך ש"ההרג" המקורית ניתנת סוף סוף לצפייה מסודרת מחוץ למדינות הנורדיות – כלומר בדי.וי.די המתורגם היטב לאנגלית – היא השידור שלה בבריטניה בתחילת השנה. הסדרה עלתה בערוץ הנישתי ביותר של ה־BBC וזכתה להצלחה אדירה, למרות מיקומה בסקאלת הערוצים ולמרות ששידור סדרות בשפות זרות הוא נדיר בבריטניה, וזאת בעקבות ביקורות משבחות וסבלנות מפתיעה של הקהל.

"ההרג" מספרת על חקירת הרצח של סטודנטית בת 19 בשם ננה בירק לארסן. הצעירה יצאה ממסיבה ולא שבה לביתה, וזמן קצר אחר כך נמצאת גופתה ביער באזור קופנהגן. הבלשית שרה לונד (סופי גרבול), שנייה לפני שהיא עוזבת את דנמרק לטובת חיים חדשים בשבדיה, עומדת בראש החקירה, ומוצמד לה שותף שהוא בעצם המחליף שלה ביחידה, יאן מאייר (סורן מאלינג). במשך 20 פרקי הסדרה, שכל אחד מכסה יממה של חקירה, הצופה לומד להכיר את שני הבלשים, וכן את הדמויות הרבות האחרות שמעורבות בחקירה – הורי הנרצחת והקרובים להם, חבריה של הנרצחת, פוליטיקאי מקומי המועמד לראשות העיר ואנשי משרדו, ועוד עדים, חשודים ועיתונאים.

"ההרג" אטית, מורכבת, מרובת טוויסטים, עגמומית ובעיקר מרתקת לחלוטין. הדמויות משובחות, הכתיבה מדויקת והסיפורים המשתלבים – חקירת המשטרה, הפרשיות הפוליטיות שצצות במהלכה, חייהם האישיים של הבלשים והתמודדות המשפחה האבלה עם האובדן – מותחים ומרגשים. לעתים ריבוי הדמויות והתפניות העלילתיות שמגיעות איתן נדמה מוגזם, וכך גם כמה מכישורי הסקת המסקנות של הבלשית לונד, אבל אלה משניים לעומת חוזקיה של הסדרה. בעוד לונד נכנסת יותר ויותר אל החקירה – ומתרחקת מהאנשים החיים שסובבים אותה, בהם בן זוגה ובנה – הצופה נסחף איתה לתוך המערבולת ומוכן ללכת איתה, ועם החקירה, עד הסוף. למרבה המזל, בצפייה בפורמט ביתי גם לא צריך להמתין הרבה בין פרקים (הסדרה שודרה לראשונה בשני מקבצים של עשרה פרקים, ושידור המקבץ השני הוקדם בעקבות דרישת הקהל). זו לא סדרה מושלמת, אבל היא די קרובה לזה.

"(Forbrydelsen (The Killing", דנמרק 2007